学びのノート

講話の記録

　　　　バガヴァッド・ギーター
　　　　　　第１回目から第４８回目までのまとめです

　　　　ウパニシャッド
　　　　　　現在進行中の、『カタ・ウパニシャッド』の
　　　　　　これまでの概要をまとめています

マントラ

　　　　学習前後のマントラ_テキスト
　　　
　　　　　音声_saha nāvavatu　　　

　　　　　音声_pūrṇamadaḥ　　　　

　　　　ヴェーダの祈り_テキスト

　　　　　音声_bhadram karnebhih

聖典から学ぶことば

　 第50回（2019.1.26)　講話から

　　バガヴァッド・ギーター　第14章7節の 1行目、
　　rajo rāgātmakaṁ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam

　　分解して、テキストの訳をあてると
　　rajaḥ rāgātmakam　　　　　ラジャスは情熱の性質であるが
　　viddhi 　　　　　　　　　　知るがいい
　　tṛṣṇā-saṅga-samudbhavam　欲求と執着の心を生じ・・　となります．

　　ここで　tṛṣṇā が「欲求」と訳されていますが、マハーラージが言われた
　　ようにもっと強い欲望です． もとは [ √tṛṣ：喉が渇く ] という動詞から
　　きているので、砂漠で水を求めるような・・そんな強い欲望のことです．
　　仏典ではよく「渇愛」と訳されます．（パーリ語ではtaṇhāとなります）